Chúc mừng giáng sinh. Đây xin mời hãy mua bong bóng. Xin mua để giúp đỡ những trẻ em mồ côi đi.
Hãy giúp đỡ trẻ em ở New York và xin hãy mua bóng bay đi ạ.
Hãy chia sẻ niềm vui với 9000 người không nhà không cửa...
Này anh kia, dừng lại!
Dừng lại!
- Đây là cô Morris, trung úy. - Buổi sáng tốt lành. Xin mời ngồi.
Tôi muốn giới thiệu cô với Thanh tra Logan từ F.B.I.
Sheila Morris.
Chúng tôi may mắn vì cô đã rời bỏ ánh nắng mặt trời của Alabama.
Cảm ơn vì đã đến ngay. Đó là những gì tôi gọi là ý thức về nghĩa vụ.
Có chuyện gì xảy ra với Diana vậy? Tôi đã hoàn toàn không hiểu những gì họ đã nói trên điện thoại.
Rất lấy làm tiếc. Đã bao lâu rồi kể từ khi cô nghe tin chị gái của cô?
Khoảng sáu tháng. Nhưng tại sao? Có chuyện gì xảy ra với chị ấy?
Tôi không nghĩ vậy. Không có gì xác định. Bây giờ cô ấy ở đâu?
Sáu tháng trước chị ấy đã ở đây, tại New York. Chị ấy đang làm điêu khắc ở Greenwich.
Thỉnh thoảng chị ấy gọi cho tôi. Và chị ấy có vẻ rất hạnh phúc.
Sau đó chị ấy biến mất, nhưng tôi đã không lo lắng quá nhiều.
Đây không phải là lần đầu tiên chị ấy đã làm điều đó.
Sheila, một số điều kỳ lạ đã xảy ra ở New York và những nơi khác vào tuần trước.
Ba vụ giết người, ba người đàn ông bị giết bằng phi tiêu ngâm với nọc rắn hổ mang.
- Nọc rắn hổ mang? - Chính xác.
Và cả ba đều bị giết bởi cùng một người Châu Á. Là người Birman, hoặc có thể là người Malaysia.
Nhưng chúng tôi không thể hỏi gì được vì anh ta bị một chiếc xe tải đâm vào. Anh ta không có giấy tờ tùy thân.
Lạ thật, cô có nghĩ thế không? Chúng ta không biết gì về anh ta ngoại trừ anh ta là người châu Á.
Hoàn toàn bế tắc.
Được rồi, nhưng tôi không hiểu có liên quan gì tới Diana.
Nhìn xem. Chúng tôi tìm thấy thứ này trong túi kẻ giết người.
Nó là gì?
Một bộ phim màu 8 mm. Địa chỉ Diana, 14 East Street, được viết trên hộp.
Bà chủ nhà nói với chúng tôi những điều thú vị.
Rõ ràng, chị của cô đã tham gia vào một nhóm nghi vấn.
Thế cô có bao giờ nghe ai nhắc đến Jonas không?
Anh ta là ai?
Một kẻ lập dị cuồng tín, có lẽ là con nghiện ma túy.
Gã đang giảng ở Greenwich về việc trở về với thiên nhiên dẫn đến sự cứu rỗi
...của linh hồn, và những điều vô nghĩa khác.
Vậy mà cũng có những nhóm người dở hơi sùng bái và đi theo gã mới lạ chứ.
- Và ông nghĩ rằng Diana là... - Đúng.
Chúng tôi nghĩ rằng cô ấy là một trong những người đi theo họ.
Hình như tất cả họ đã bỏ đi cùng nhau.
Nhưng đi đâu?
Đó là những gì chúng tôi muốn biết.
Nghe này Sheila, chị gái của cô, có liên quan đến ba vụ giết người này.
Cô ấy không viết thư cho cô trong tất cả những tháng này sao?
Gần đây chúng tôi không gần gũi.
Chúng tôi hầu như không bao giờ nhìn thấy nhau.
Chúng ta phải tìm cô ấy. F.B.I. đã tham gia.
Trong khi đó, cô nên xem bộ phim đó. Chúng tôi đã nhìn thấy nó.
Nó rất thú vị, tin tôi đi.
Đó là chị gái Diana của tôi.
Anh có thể nói đây là đâu không?
Đây là đền thờ Đức Phật, một nơi nào đó ở Đông Nam Á.
Họ đang làm gì, giáo sư Carter?
Tôi không biết.
Nhưng nó rất lạ.
Ý ông là man rợ à?
Giáo sư, việc này xảy ra ở đâu? Tôi cần phải biết, đó là lý do tôi đến đây.
Bộ phim này là đầu mối duy nhất để tôi tìm chị gái tôi
Tôi hiểu, nhưng tôi chỉ có thể hình thành một giả thuyết.
Đó có thể là nghi thức ban đêm kỳ lạ để trở thành một Fakir Gathering ở Borneo,
hoặc một buổi lễ của Giáo phái thanh lọc ở New Guinea.
Nhưng tôi không thể chắc chắn.
Xin lỗi, đó là cái gì? Giáo phái Thanh lọc... chính xác thì là gì?
Một nghi lễ bản địa cổ đại mà sử dụng nỗi đau để đưa con người đến gần với thiên nhiên.
Một loại sinh thái cộng đồng nguyên thủy, hãy gọi nó là.
Một giáo phái chống lại sự ô nhiễm của môi trường.
Nói tóm lại, họ là một nhóm cuồng tín.
Họ từ chối chấp nhận nền văn minh hiện tại, họ cảm thấy nó không tốt.
Nhưng mối quan hệ của chị tôi với những người này là thế nào?
Người ta nói rằng giáo phái có người theo ở khắp mọi nơi, ngay cả ở Hoa Kỳ.
Tôi thấy nó khá khó xảy ra, nhưng sau đó phải nói rằng,
người Mỹ thường yêu bất cứ thứ gì... Nếu là miễn thuế.
Dù sao, chúng tôi sẽ xem xét nó thêm nữa.
Xin chào, Alma.
Cô có nhớ tôi không.
Không, nhưng nếu ông đến đây với Cảnh sát thì hãy để tôi được yên.
Tôi đã phải đi ba tháng rồi.
Không, không có Alma. Tôi là giáo sư Carter, cô đã làm việc với tôi hai năm trước tại Viễn Đông.
Cô không nhớ sao
Ông muốn gì? Ông có thể cho tôi biết không?
Nghe này, cái tên Jonas có ý nghĩa gì với cô không?
Tôi không muốn nghe về con lợn đó. Nhìn xem. Hãy nhìn những gì hắn đã làm với tôi.
Hắn bị điên, ông hiểu chứ?
Tất cả những lời nói dối của hắn ta về Giáo phái Thanh lọc chỉ là nhảm nhí để thu hút những kẻ ngốc khác.
Phải, hắn ta trốn đằng sau họ và biến họ thành người hầu của hắn ta. Đó là tôn giáo đẹp của hắn.
Đây là cách hắn thanh lọc tôi.
Jonas bây giờ đang ở đâu? Cô có biết không?
Hắn đã lấy tất cả tiền của họ và thuyết phục họ
để theo hắn đến một thế giới nguyên sơ và tinh khiết.
Đến Merauke, hoặc có thể gọi nơi đó là địa ngục ở New Guinea.
Đây là chỗ giao dịch riêng của mày đấy à? Tao sẽ đập chết mày!
Để tôi yên! Đừng chạm vào tôi! Để tôi yên, đồ hèn!
Dừng lại đi, đồ chó đẻ!
Để tôi yên!
Chúng ta có thể đi thôi, Sheila. Chúng ta không nên lãng phí thêm thời gian.
Anh làm cho tôi thấy ghê tởm!
Đồ khốn!
Cô có phải là cô Morris?
Vâng là tôi.
Tôi đã nhận được một telex từ Giáo sư Carter. Chào mừng cô đến New Guinea.
Xin chào.
Nghe này, tôi không quan tâm dù cô là người Mỹ. Vấn đề của cô là vấn đề của cô.
Có thể, nhưng anh cũng có một vấn đề. Bảy năm trước anh bị bỏ rơi ở Việt Nam.
Như anh thấy, tôi biết tất cả mọi thứ. Đó là một cuộc chiến xấu xí, tôi không trách anh.
Nghe này, tại sao cô không tìm một ai đó trong lãnh sự quán để giúp cô thay vì tôi?
Tôi kiếm được rất nhiều tiền ở đây. Trò chơi đó thực sự tốt cho tôi. Cô đã nhìn thấy rồi đó.
Nếu một trong những kẻ xấu đó cắt rời cánh tay của anh, anh sẽ làm gì?
Gửi nó đến bảo tàng kinh dị à?
Không, không tôi sẽ gửi nó cho cô như một món quà lưu niệm.
Mark, tôi đang trông cậy vào anh. Anh là người duy nhất có thể giúp tôi.
Những thứ này có ý nghĩa gì với anh không?
Không, nhưng họ đã được đưa vào Sakir, một ngôi làng ở sâu 400 dặm trong rừng.
Anh đã bao giờ nghe nói về Giáo phái Thanh lọc chưa?
Cô gái thân mến, phần này của thế giới nổi tiếng với hai điều:
Hưng cảm tôn giáo và bệnh hoa liễu.
Tất cả những gì tôi biết là những nghi lễ được thực hiện tại Sakir.
Những kẻ ngốc thích được rèn giũa trên đôi chân của họ.
Tôi sẵn sàng trả tiền cho anh nếu anh đưa tôi đến Sakir.
Cô điên rồi. Bệnh sốt vàng da ở đó, và đó là vương quốc của rắn hổ mang.
Anh đang sợ phải không?
Chắc chắn rồi. Cảm ơn lời đề nghị. Mặc dù, tôi rất vui lòng muốn giúp cô.
Hãy tìm một thằng ngốc khác và có một chuyến đi tốt.
Này, cô sẽ đi đâu?
Đợi đã...
Tôi chỉ làm việc bằng tiền mặt.
Nó hơi khác với đồng bằng Alabama bụi bặm, phải không?
Vâng, có ít khói bụi hơn.
Và ít xe hơn. Cô có mệt không?
Nói với tôi...
Một cô gái như cô định làm gì ở một nơi như thế?
Oh, chỉ cần thấy người đàn ông da đen nghèo phá bỏ linh hồn của họ tại nhà máy bông của cha tôi.
Rất tốt. Còn gì nữa không
Nghe nhạc rock. Anh thích đá không?
Không, tôi thích rượu whisky.
Chúng ta dừng ở đây. Đây là Sakir.
Cô nợ tôi 20.000 George.
George là ai?
Đô la George. 20.000 đô la.
Đây là Sakir à?
Vậy cô đã mong đợi cái gì? Trung tâm Rockefeller à?
Người bản địa ở đâu nhỉ?
Nhìn xem!
Nó giống như trong ảnh.
Nằm xuống!
Cô thấy đấy, nó rất hữu ích ở Việt Nam.
Đứng lên!
Đứng lên và đưa tay lên!
Nhanh!
Các người muốn gì?
Hãy nghe này, nếu ông không hạ thấp súng xuống sẽ rất khó để nói chuyện với ông.
Tôi đang đi tìm chị gái tôi, Diana Morris.
Chúng tôi biết chị ấy đã ở đây.
Không, không có người da trắng nào ở đây, ngoại trừ hai người Na Uy một tháng trước
đã làm vỡ một bộ đá quý.
Nhưng lần này ta sẽ làm. Lại đây!
Và không có chuyện vớ vẩn, anh hiểu chứ?
Chắc chắn, tôi hiểu.
Và anh hãy cẩn thận, khi già Reeves chán ngán ông ta trở nên nguy hiểm.
Chiếc đồng hồ!
Đi vào bên trong!
Chiếc đồng hồ đó thuộc về chị gái của tôi, tôi chắc chắn.
Được, chắc chắn rồi. Chiếc đồng hồ xác nhận cô ấy đã ở đây, rõ ràng.
Cô biết đấy, tôi không thích câu chuyện với ông già này, tôi không thích nó chút nào
Người đàn ông đó có vẻ như một tên tội phạm. Mark, tôi sợ.
Tôi biết cô đang nghĩ gì nhưng nó không nhất thiết có nghĩa là...
Rằng họ giết chị ấy? Có phải đó là những gì anh đang cố nói?
Chị của cô có giàu không?
Ba năm trước, sau cái chết của cha tôi, chúng tôi được thừa hưởng nhà máy bông.
Tôi đã bị trầm cảm và Diana đã điều hành công ty.
Chị ấy phụ trách mọi thứ.
Chị ấy thường xuyên gửi cho tôi một tấm séc cho đến sáu tháng trước. Chị ấy đột nhiên biến mất.
Rõ ràng có gì đó sai ở đây.
Tôi không mong đợi anh tham gia vào chuyện này vì thương hại.
Hãy nhìn xem, tôi sẽ trả cho anh 80.000 đô la nếu anh giúp tôi tìm lại Diana.
- Thêm $ 80.000? - Đúng.
Chết hay sống?
Chết hay sống.
Tính tò mò đã giết chết con mèo.
Hãy yên lặng! Dậy nhanh lên! Nhanh! Nào, di chuyển!
Ông biết Reeves, tôi cũng gặp nguy hiểm. Vậy bây giờ nói cho chúng tôi, Diana Morris đang ở đâu? Cô ấy ở đâu?
Tôi thề tôi không biết gì cả.
Hãy cho chúng tôi biết hoặc tôi sẽ chia tay ông với hai cái lỗ! Cô ấy ở đâu?
Không, dừng lại! Dừng lại!
Diana Morris còn sống. Vâng, còn sống.
Ở đâu?
Cô ấy đã đi với những người khác một thời gian dài trước đây.
Jonas quyết định xây dựng Làng Thanh lọc trong rừng,
dọc theo con sông ở một nơi không có người da trắng nào tìm thấy nó.
Tại sao ông ở lại đây?
Tôi đang bị ốm. Tôi không làm việc được.
Khu rừng bên kia Sakir rất nguy hiểm. Nguy hiểm.
Không ai từng ra khỏi đó mà còn sống.
Nghe này, tôi sẽ cho ông một món hời.
Tôi sẽ cho ông một đô la và đổi lại ông cho tôi một cái xuồng, hai người dẫn đường và đồ dùng trong một tuần.
Đồng ý chứ? Giữ lấy.
Và đừng cố lừa tôi, nếu không khi trở lại tôi sẽ dùng khẩu súng này cho cái đầu của ông.
Hiểu rồi chứ? Bravo! ĐỒNG Ý? Tốt
Đó là sự sống còn của kẻ mạnh nhất. Đừng buồn, Sheila, thật không may, chúng ta sẽ thấy tồi tệ hơn.
Đừng sợ hãi.
- Cô có muốn một ngụm rượu whisky không? - Không cám ơn.
Cô luôn thận trọng hả? Cô đối xử với tôi như một người xa lạ, nhưng chúng ta có một hành trình dài với nhau.
- Đúng rồi, quá xa lạ phải không? - Cô không thể thoái mái một chút sao?
Vâng, và đây là nơi anh muốn phải không?
Không tệ.
Nhân tiện, $ 80.000 đã bao gồm thuế.
Chắc chắn, nhưng không có quyền đưa cô đi ngủ.
Đúng!
Hãy sẵn sàng để đi vào ngày mai lúc bình minh, cô có hiểu không? Ok?
Nếu anh không quá tự phụ, tôi cũng sẵn sàng đi ngủ với anh.
Ngôi làng chắc không xa trừ khi Reeves nói dối chúng ta.
Sự vắng bóng con người làm tôi thấy khó chịu
Chúng ta thực sự không may mắn khi chỉ còn lại thứ này. Cô có muốn nó không?
Nghe này, đừng suy nghĩ quá nhiều. Đó là một tai nạn đáng tiếc.
Chúng ta không thể làm gì để ngăn chặn nó. Cô hiểu không. Bây giờ hãy quên nó đi.
Chúng ta đang ở trong một mớ hỗn độn thực sự, chúng ta đã mất chiếc ca nô và anh ta sợ chết khiếp.
Uống đi
Như ý cô.
Thức dậy! Cẩn thận.
Anh chàng đó đã bỏ trốn.
Anh ta mang theo cái ba lô kia cùng với đèn pin và dao rựa.
Tôi đã không nghĩ rằng nó có thể trở nên tồi tệ đến thế.
- Yên nào! - Có chuyện gì vậy?
Nghe này, không có gì, không nghe thấy thậm chí cả tiếng kêu của côn trùng.
Thôi nào, đi thôi.
- Nào! - Đi nào!
Nhìn kìa!
Im lặng!
Nào!
Đứng lên!
Đứng lên, Sheila!
Chúng ta đừng lãng phí thời gian. Chúng ta phải chạy nếu muốn sống và ra khỏi đây. Cô hiểu không?
Chúng ta sẽ không sống sót. Nó là không thể và anh biết điều đó
Di chuyển, và nhanh lên! Đi nào!
Tôi đã thấy một số điều khá tồi tệ ở Việt Nam... phụ nữ bị chặt đầu, trẻ em bị cháy,
những ông già bị mù bởi khí độc... nhưng điều này thật điên rồ
Nó giống như quay trở lại 5.000 năm vào thời kỳ đồ đá.
Mark...
Anh phải hứa với tôi một việc...
Gì?
Khi những kẻ ăn thịt người tấn công chúng ta, tôi muốn anh giết tôi.
Cô cảm thấy tốt hơn chưa?
Bây giờ Mark, bây giờ. Chúng ta có thể không có cơ hội khác
Thôi nào, đi nào.
Tôi không thể đi được nữa. Tôi rất mệt, tôi đói
Thôi nào.
Đi thôi, nhanh lên! Nhanh!
Anh là ai?
Bình tĩnh, cô không có gì phải lo lắng. Cô an toàn an toàn rồi.
Điều này sẽ làm cho cô cảm thấy tốt hơn. Thư giãn đi.
Anh có phải là bác sĩ lhông?
Không, tôi là Dick. Tôi là một trong những người của Jonas.
Tại sao cô lại đến đây?
Nếu cô không có niềm tin vào Jonas và thanh lọc...
Chúa sẽ giúp cô.
Jonas. Mọi thứ đều ổn. Chúng tôi đến kịp lúc.
Chào mừng cô đến làng Thanh lọc.
Hai người theo dõi mới sẽ được chấp nhận trong cộng đồng của chúng tôi,
với tinh thần của họ là khiêm tốn và chân thành.
Ở nơi này chúng tôi đã khám phá lại giá trị của cuộc sống trong tự nhiên,
thoát khỏi ô nhiễm và tham nhũng đang hủy hoại cái gọi là thế giới dân sự.
Như tiên tri Ê - Sai nói: "Chúng ta đã được chọn để cứu thế giới khỏi tội lỗi.
Hãy nghe tôi nói, tôi muốn giải thích tại sao chúng tôi ở đây.
Chúng tôi chỉ muốn...
Anh sẽ có nhiều thời gian để giải thích.
Các bạn sẽ không được phép ra đi, điều này phải được xác định rõ ràng từ đầu.
Phải nói là, điều đó là không thể, các bạn đã thấy những gì đã xảy ra...
với người phụ nữ bản địa trẻ cố gắng rời khỏi làng.
Thật không may, cộng đồng chúng tôi đang bị đe dọa
từ những bộ lạc hung dữ ăn thịt người.
Chúng ăn thịt người một cách đẫm máu và man rợ.
Nhưng chúng tôi biết cách kiểm soát chúng.
Nọc độc của rắn hổ mang. Đó là vũ khí duy nhất để tự vệ
Phụ nữ ở đâu trong cộng đồng này? Tôi muốn thấy họ...
Tôi biết lý do cô ở đây. Anh Reeves từ Sakir thông báo cho tôi.
Chị gái của cô còn sống và hạnh phúc. Cô sẽ gặp cô ấy trong một vài giờ.
Diana còn sống!
Cô nợ tôi 80.000 đô la tiền mặt.
Ngay bây giờ Diana đang bận cùng với những người phụ nữ khác.
Hôm nay chúng tôi có tang, một trong những anh em của chúng tôi đã chết trong một trường hợp không may.
Vào lúc hoàng hôn, lễ tang sẽ diễn ra.
Chị ấy đã thay đổi.
Tôi gần như không nhận ra chị ấy.
Chị ấy có một cái nhìn lạ lùng.
Người vợ góa phải tự tay đốt giàn thiêu.
Việc này sẽ kéo dài bao lâu?
Chúng tôi luôn cảnh giác khi đêm đến.
Sau đó sẽ là nghi thức cuối cùng, giải phóng người góa phụ trẻ
khỏi sự gắn kết với người chồng quá cố.
Họ là anh em của chồng của cô ấy.
Nghi thức này sẽ kết thúc trách nhiệm của thân tộc.
Tuyệt quá. Hy vọng họ làm điều đó sớm.
- Sheila! - Diana!
Em gần như không thể tin được. Chuyện thật tồi tệ, nhưng bây giờ chúng ta còn sống.
Em gái, thật là một niềm vui khi gặp em.
Nhưng hãy nói cho chị, tại sao em lại mạo hiểm đến thế?
Em nghĩ chị đang gặp nguy hiểm.
Chị bỗng nhiên biến mất mà không nói bất cứ điều gì.
Em nói đúng, chị nên có giải thích cho em.
Chị định viết thư... nhưng chị nghĩ em có thể không hiểu.
Tuy nhiên, chị đã lựa chọn tự do của riêng chị, và chị sẽ không bao giờ quay trở lại.
Nhưng, Diana...
Em phải tin chị. Sheila, hãy nhìn xem, trong các quy tắc của giáo phái thanh lọc.
Chị đã tìm thấy sự cân bằng bên trong của mình.
Chị tìm thấy một cảm giác của cuộc sống đích thực, không bị ô nhiễm. Thiên nhiên là tất cả đối với chúng ta
và luật của nó là thiêng liêng.
Thế giới mà chị bỏ đi, với ý chí tự do tự phát, gây ô nhiễm và phá hủy sinh thái.
Đó là một thế giới tham nhũng, một thế giới vô vọng, Sheila.
Nhưng chị đã có một công việc, sở thích, bạn bè...
Chị vẫn có chúng ở đây.
Nhưng chuyện gì đã xảy ra với chị?
Diana. Những gì chị vừa nói nghe có vẻ như chị đã thuộc lòng. Thôi nào, nói thật đi.
Phải, đó là một kịch bản mà chị đã không thực hiện tốt.
Nhưng bây giờ em tham gia vào việc này và đó là lỗi của chị.
Bình tĩnh nào, Diana.
Chị đang phải trả giá cho sai lầm khi tin vào Jonas ở New York,
với bài phát biểu của anh ta về thanh lọc và thiên đường trong tương lai gần.
Chị theo anh ta đến đây cùng với tất cả những người khác và thay vì thiên đường cuối cùng, chúng tôi xây dựng một địa ngục.
Nhưng làm thế nào điều này có thể xảy ra?
Jonas là một bậc thầy giả dối. Từng chút một, chị phát hiện ra anh ta là gì.
Anh ta điên rồ, tàn bạo, một người đàn ông khát quyền lực. Chị cảm thấy phát ốm.
Hãy nhìn xem, chúng ta sẽ ra khỏi đây. Em đến đây cùng với Mark để đưa chị về nhà.
Điều đó là không thể. Rừng rậm ở đây có rất nhiều bọn ăn thịt người, và bên cạnh đó,
Jonas sẽ có thể tiếp cận chúng ta bất cứ nơi nào.
Anh ta đã giết ba người ở New York và Canada vì họ đã bỏ đi.
Nhưng chúng ta phải thử. Em sẽ không từ bỏ.
Hành động như không có gì xảy ra. Dick đang theo dõi chúng ta.
Chúng ta phải trốn ra khỏi đây, một nơi điên rồ.
Tôi không muốn kết thúc như một nô lệ của Jonas điên rồ đó.
Và tôi muốn có được $ 80.000 cũng như vậy.
Hãy cẩn thận, Jonas đang đến.
Lên nào. Chàng trai ngoan.
Xin lỗi, tôi đang tìm trung úy Grant.
- Tầng một. - Cảm ơn.
Không nghi ngờ gì nữa.
Giáo sư, cuối cùng chúng ta đã có bằng chứng để chứng minh rằng ba người...
đã bị giết theo yêu cầu của Jonas khét tiếng, nhưng vẫn không thể tiếp cận anh ta được.
Điều đó có vẻ vô lý trong thế kỷ XX.
Tôi xin lỗi, cô Morris đã không nói với tôi về những tội ác này, nếu không tôi sẽ đến sớm hơn.
Và Sheila sẽ không biến mất như chị cô ấy.
Đừng phóng đại, Thanh tra. Sheila đang ở Merauke, New Guinea.
Cô ấy đã ở đó, cho đến ba tuần trước
Đây là gì?
Một telex từ Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Merauke
để đáp lại yêu cầu khẩn cấp của chúng tôi cho thông tin về việc này.
Đó thực sự là tin xấu.
Vẫn còn những bộ lạc ăn thịt người trong rừng rậm phía Đông Nam New Guinea.
Cái gì?
Ăn thịt người.
Thay vì ăn thịt từ siêu thị,
họ thích ăn thịt những người như chúng ta.
Đó là một giải pháp cho cơn đói, vấn đề trên toàn thế giới.
Trung sĩ, tôi cần nói chuyện với Guinea ngay lập tức.
Không, Guinea không phải là một cô gái tóc vàng, đó là một nơi chết tiệt với nạn ăn thịt người.
Anh em!
Hơn bao giờ chúng ta phải đoàn kết hơn trong thời điểm khủng hoảng này, trong ý chí thanh lọc của chúng ta.
Chúng ta phải từ chối những gì của bên ngoài với bản chất của chúng ta, tinh thần của ác quỷ.
Đừng uống thứ đó. Nó bị đánh thuốc mê.
Không! Dừng lại đi! Để anh ấy yên!
Dừng lại!
Anh em!
Có hai hiểm họa lớn gây nguy hiểm cho sự thịnh vượng của cộng đồng chúng ta
Những người đàn ông hoang dã của hang động, và những người được gọi là đàn ông văn minh.
May mắn thay, sau này là còn xa lắm.
Nhưng nếu những người khác từng đe dọa giáo phái của chúng ta,
chúng ta phải đối mặt với quyết định cuối cùng.
Cùng uống hổ phách với niềm vui, mà bây giờ cho sự sống, nhưng vào ngày đó sẽ mang lại cái chết.
Còn gì đẹp hơn tất cả đi cùng nhau trong chuyến đi cuối cùng?
Tôi là người đầu tiên và tôi chắc chắn không ai trong số các bạn sẽ từ chối làm theo tôi.
Như Tiên tri Ê - Sai nói, chúng ta được chọn để cứu thế giới khỏi tội lỗi.
Hôm nay chúng ta phải đoàn kết, như không bao giờ, trong ý chí thanh lọc của chúng ta.
Điều gì có thể tốt hơn để đi cùng nhau trên hành trình cuối cùng của chúng ta?
Uống đi, Mark.
Đi thôi, có người đang đến.
Anh không thích Jonas và những người khác, anh xứng đáng được tự do.
Anh ta nắm bắt tâm trí của em. Thật kinh khủng.
Chị biết, chị đã từng trải qua nó trước đây.
Anh ta cự tuyệt và anh ta quyến rũ, cho đến khi em không biết em đang làm gì,
em xấu hổ về bản thân, và cùng một thời gian em cảm thấy bị thu hút một cách kỳ lạ với anh ta.
Có đúng không
Đúng.
Tối qua em bị ép uống thứ đó,
và sau đó em đã không hiểu gì nữa.
Diana, em xin chị, giúp em.
Chúng ta phải dựa vào Mark.
Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng anh ấy có cách để có thể trở lại và tìm một người có thể giúp chúng ta
Dừng lại! Đừng dại dột.
Tôi đã sai, Jonas. Tôi đã sai...
Tôi đang yêu cầu tham gia cộng đồng. Xin Jonas, tôi muốn là người của anh.
Tôi muốn nói chuyện với anh, nhưng nhanh lên.
Nếu Jonas phát hiện ra tôi ở đây, nó sẽ là một mớ hỗn độn
Nhìn này, Diana, tôi biết cô muốn nói gì, nhưng chúng ta không có nhiều thời gian
Sẽ tốt hơn nếu để tôi nói trước. Lắng nghe thật kỹ đây.
Cô phải tin tưởng tôi, mặc dù cô chỉ mới biết tôi vài ngày.
Không có cách nào để thoát khỏi điều này trừ khi chúng ta giả vờ.
- Vậy hôm nay anh đã giả vờ à? - Đúng.
Tôi nhận ra rằng trốn thoát một mình, xuyên rừng, là không thể.
Hy vọng duy nhất của chúng ta là dòng sông. Nó cách an toàn là duy nhất, nhưng chúng ta phải được chuẩn bị tốt.
Chúng ta sẽ cần một chiếc ca nô và một người hướng dẫn bản địa.
Có Mowara, góa phụ trẻ đó.
Chúng tôi đã trở thành bạn bè Tôi chắc rằng cô ấy sẽ giúp chúng ta.
Có thể, nhưng chúng ta phải làm điều đó sớm. Đó là lý do tại sao tôi xin tham gia giáo phái,
để có thêm thời gian và không gây ra sự nghi ngờ từ Jonas.
Tôi sợ cho em gái tôi.
Jonas đang làm hỏng cô ấy, giống như cách anh ta làm với tôi
Nhanh lên!
Chúng tôi phải đi ngay bây giờ. Đã đến lúc Karan đi tuần tra ban đêm.
Được rồi, nhưng hãy cẩn thận.
Anh em! Anh em có nhớ Dụ ngôn của con trai hoang đàng không?
Chà, đứa con hoang đàng đã trở lại với chúng ta.
Mong muốn thanh lọc của anh ấy có vẻ chân thành, nhưng ý chí của mình để tuân theo các quy tắc phải được kiểm tra.
Bằng cách uống hổ phách thiêng liêng, anh ấy sẽ trở thành một thành viên của cộng đồng.
Karan!
Để cô ấy yên! Để tôi yên!
Đồ ngốc!
Jonas!! Jonas, tôi thề, không! Dừng lại! Dừng lại, làm ơn, dừng lại!
Không, Jonas!
Thầy Jonas!
Chuyện gì đã xảy ra
Chúng tôi tìm thấy anh ta say rượu, con lợn này.
Không, đó không phải là thật Jonas, tôi không muốn.
Tôi đã nhìn thấy anh. Anh đã cố giấu chai rượu dưới sàn bệnh xá.
Anh đã vi phạm một quy tắc cơ bản. Anh đã gây nguy hiểm cho trật tự.
Tôi xin lỗi, nhưng anh phải trả giá.
Tha thứ cho tôi. Làm ơn, Jonas. Tôi không muốn.
Đó là một khoảnh khắc của yếu đuối. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Anh nên nghĩ về việc này trước đó, Porter. Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ không làm điều đó một lần nữa, tôi hứa. Xin lỗi, tôi già rồi... làm ơn.
Anh sẽ được cung cấp vũ khí và một quyển Kinh thánh.
Vào lúc hoàng hôn anh sẽ ra đi, và không bao giờ được trở lại làng nữa
Anh không thuộc về nơi này nữa.
Không, anh không thể bỏ tôi vào rừng. Tôi sẽ chết mất, Jonas.
Karan!
Không, Jonas! Không, tôi là một ông già nghèo!
Jonas!
Suỵt... im đi.
Sheila, đừng nói gì cả.
Cô không cần phải tự biện minh với tôi.
Tôi gần như không nhận ra chính mình. Như thể tôi đang chìm vào vực thẳm.
Tôi đang phát điên. Hãy đưa tôi ra khỏi đây.
Chắc chắn, tôi sẽ đưa cô đi. Làm sao cô nghĩ tôi muốn mất $ 80.000?
Nhưng có một điều quan trọng, để Jonas không thể nghi ngờ chúng ta.
Jonas... "
Một khi tôi trở về, cảm nhận được tôi... tôi muốn giết anh ta.
Và tôi sẽ kết thúc việc này.
Nghe này, cô phải kìm lại. Chỉ một vài giờ thôi.
Ngày mai có lễ thanh lọc, và đêm mai chúng ta sẽ trốn thoát.
Nhưng Karan theo dõi chúng ta. Anh có kế hoạch gì chưa?
Họ sẽ quá mệt mỏi để lo lắng về chúng ta.
Nhưng cô phải hứa với tôi một điều.
Gì?
Đừng uống bất cứ thứ gì Jonas đưa cho, bất cứ điều gì.
Cô hiểu không?
Được rồi!
Cô không khát nước sao, Sheila? Tại sao cô không uống?
Nước đây, uống đi.
Cô đã bỏ qua công việc của cô kể từ khi cô trở thành góa phụ.
Cô đã làm gì trên bờ sông ngày hôm qua?
Ồ thật chứ...
Đúng không?
Không có gì, chủ nhân.
Tôi làm hết sức mình để phục vụ cộng đồng và để xứng đáng với sự tin tưởng của anh.
Anh giấu whiskey trong túp lều của mình.
Karan buộc tội anh về việc phá vỡ quy tắc của chúng tôi chống lại việc sử dụng rượu.
Anh biết những gì đang chờ anh đó.
Nghe này Jonas, whisky là niềm đam mê của tôi, nhưng tôi đã giảm đáng kể từ khi tôi ở đây.
Karan tìm thấy cái chai trong túp lều của anh.
Karan, anh là kẻ dối trá! Jonas, nói với anh ta, anh ta là một kẻ dối trá!
Anh đã nghe điều đó chưa? Anh ta nói điều đó không đúng.
Dừng lại!
Anh đã chứng minh được lòng tin. Vụ án được đóng lại.
Jehu, con trai của Jehoshaphat, con trai của Nimshi, âm mưu chống lại Joram.
Và Jehu nói: "Nếu đó là cảm giác của bạn, có thể không một người bỏ đi hoặc trốn thoát để thông báo nó ở Israel. "
Joram đã học được về âm mưu và nói,
"chúng tôi đã bị Ahaziah phản bội. Tôi sẽ yêu cầu bạn trong lĩnh vực này.
Lời sấm truyền của Đức Giê hô va đã đến.
Những con chó nuốt chửng thịt của Jehu.
Đó là tất cả cho tối nay.
Diana, đợi đã.
Tôi có vài điều muốn nói với cô.
Nhìn vào mắt tôi đây.
Đừng sợ.
Chuyện gì vậy? Tôi cảm thấy sự run sợ.
Để tôi yên, Jonas. Đã hết rồi.
Tôi đã cho anh mọi thứ anh muốn. Tôi đã làm anh giàu, tôi yêu anh, nhưng thế là đủ rồi.
Đừng làm khổ tôi nữa.
Tại sao vậy?
Cuộc sống của chúng ta gắn liền với một sự ràng buộc cao hơn mà chỉ có cái chết mới có thể phá vỡ.
Thôi nào, Diana!
Hãy nghĩ về số phận của Jehu và của Jezebel.
Sau khi họ chôn cất cô, tất cả họ tìm thấy là hộp sọ, bàn tay và bàn chân.
Nằm xuống.
Nhanh lên!
Chuyện gì đang xảy ra vậy, Sheila?
Cô ấy đã bị đánh thuốc mê.
Đi nào. Chúng tôi phải đi.
Đừng nhìn tôi như thế.
Nghe này, Sheila.
Chúng ta sẽ ra đi.
Mowara giấu một chiếc xuồng dọc theo sông một vài dặm từ đây,
nhưng chúng ta không có thời gian để lãng phí.
Cô hiểu không? Đứng lên, Sheila Cố gắng di chuyển. Thức dậy!
Dừng lại! Không. Tôi thuộc về Jonas!
- Di chuyển! - Không! Không!
Không không!
Chúng tôi không thể làm gì khác.
Đi nào!
Cô đã nghe thấy chưa? Họ sẽ đến đây sớm. Đi nào.
Cả bốn người họ bỏ đi. Tối hôm qua.
Họ đã phản bội chúng ta. Karan đã đúng
Đi nào! Tìm họ ngay!
Jehu, con trai của Jehoshaphat, con trai của Nimshi, âm mưu chống lại Joram.
Không, chúng ta đã phạm sai lầm trong đêm.
Chúng ta đang di chuyển xa con sông.
- Lối này. - Nhanh lên!
Sheila... Lại đây!
Có lẽ tác dụng của thuốc đã hết. Chúng ta có thể cởi trói cho cô ấy!
Được chứ. Thôi nào, Sheila. Đưa tay của cô cho tôi.
Hãy cố gắng đi nhanh như cô có thể. Và tôi khuyên cô không nên nói chuyện.
Không!
Dừng lại!
Chúng ta không nên tiếp xúc. Lại đây.
Sheila!
Họ đang ở đây, chạy đi!
- Cứu tôi! Cứu tôi! Cứu tôi với! - Hèn nhát!
Không!
Tôi thề, Karan, không! Tôi không muốn!
Tôi không muốn Tôi không muốn!
Xin vui lòng, xin vui lòng không làm thế!
Không, tôi xin anh! Tôi xin anh!
Ở đây!
Tôi đây!
Ở đây!
Sheila!
Nào.
Nắm lấy tay tôi và leo lên đi.
Nhanh thôi, không khó đâu.
- Tôi không thể làm điều đó. - Cô sẽ thấy phải làm gì?
Hãy dũng cảm lên. Đặt một chân lên trước.
Kéo lên, nào.
Cô có ổn không? Cô đang bị tổn thương à?
Không. Chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy?
Tôi rất bối rối, tôi không nhớ bất cứ điều gì nữa
Tôi sẽ giải thích nó sau, Sheila. Ngay bây giờ chúng ta phải đi ngay.
Đứng yên, để tôi cởi những thứ này ra.
Diana đâu rồi?
Cô ấy với Mowara, đang chờ đợi chúng ta. Nhanh lên.
- Cứu tôi với! - Đó là tiếng của Diana.
Xin rủ lòng nhân từ!
Không! Không!
Ngay cả trong vương quốc của Joram cũng có phản bội và đào tẩu.
Nhưng cuối cùng ông đã vượt qua. Lời tiên tri của Chúa.
Có niềm tin, đừng nhượng bộ kẻ thù của chúng ta
Nếu thời điểm quan trọng đã đến, chúng ta sẽ đối mặt với nó
Vâng, Jonas, vâng.
Có tin gì từ Karan không?
Không có gì.
Dẫn thêm nhiều người vào rừng.
Để họ tìm kiếm dọc theo con sông.
Tôi muốn những kẻ khốn phải ở đây.
Vâng, Jonas.
Tôi đã nhìn thấy chị ấy, anh biết đấy, trước đây bị mất cảm giác.
Họ sẽ đến với chúng ta sớm thôi. Họ sẽ giết chúng ta, Mark.
Không! Dừng lại!
Anh có bị thương không?
Không có gì.
Sheila, chúng ta chỉ có một quyết định đưa ra.
Quay trở lại làng...
hoặc chúng ta làm điều đó, ở đây và bây giờ.
Ở đây và bây giờ.
Hôn tôi đi.
Họ không thể ở xa nếu anh đã tìm thấy chiếc xuồng.
Đi ngay!
Khốn kiếp!
Triều đại của anh đang sụp đổ như của Joram, Jonas.
Xin Chúa thương xót chúng ta.
Họ muốn nhốt tôi trong nhà tù bẩn thỉu của họ, nhưng họ sẽ không thành công.
Tôi sẽ không rời bỏ để người của tôi không có hướng dẫn.
Chuẩn bị hổ phách thiêng liêng với rắn hổ mang chúa.
Cứu giúp!
- Cứu giúp! Cứu giúp! - Cứu giúp!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Thôi nào, đi nào!
Họ ở dưới đó, họ đang qua sông. Anh phải hạ xuống.
Sẽ rất khó để kéo họ lên. Anh muốn tôi hạ cánh chỗ nào?
Họ đang bị truy đuổi bởi những kẻ ăn thịt người.
- Nhanh lên! - Thôi nào, nhanh lên! Nhanh!
Chờ đã!
Nhanh lên, Mark!
Chúng tôi đã có một cuộc gọi gần đây.
Uống với hạnh phúc nhé anh em.
Thôi nào Ruth, đi nào.
Nhận lấy nó Margaret, uống đi.
Đứa trẻ đầu tiên. Nhận lấy.
Cô còn chờ gì nữa? Để cho nó uống.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho con với lòng thương xót của Người.
Vĩnh biệt, Jonas.
Sự phục hồi hài cốt của tám mươi các thành viên của Giáo phái Thanh tẩy tiếp tục.
Có nhiều nạn nhân của vụ tự sát hàng loạt bất ngờ diễn ra một tuần trước ở New Guinea.
Người đàn ông chịu trách nhiệm cho bi kịch thời trung cổ này, người đàn ông đã thuyết phục
ba mươi người Mỹ và năm mươi người bản địa phải chết, là Jonas của New York.
Melvin Jonas được gọi là Đại sư hoặc Hướng dẫn linh thiêng của các môn đệ của mình.
Nhưng thi thể của Jonas vẫn chưa được tìm thấy.
Có người tuyên bố anh ta thoát chết và đã trốn trong rừng...
Hãy cố gắng phục hồi... và quên đi.
Buổi sáng tốt lành.
Chào buổi sáng, giáo sư Carter.
Hôm nay cô cảm thấy thế nào
Tốt hơn, cảm ơn.
Có tin gì không, Thanh tra?
Không có gì. Điều tra sơ bộ đã được thiết lập cho sáng mai.
Cô Morris, tôi muốn hỏi cho một đặc ân.
Ủy ban không muốn đề cập đến cuộc phiêu lưu với bộ lạc ăn thịt người.
Cái gì? Tại sao?
Đây là một vấn đề nhạy cảm và dư luận không thể xử lý nó.
Nó có lợi ích chính trị và kinh tế để xem xét.
Tôi hy vọng anh nhận ra điều đó.
Chắc chắn rồi.
Tôi nên nói gì về chị tôi?
Rằng chị ấy tự tử à?
Đúng.
Không, thanh tra, tôi sẽ nói toàn bộ sự thật.
Tôi không quan tâm đến lợi ích chính trị hoặc kinh tế bẩn thỉu của các người.
Cả thế giới cần biết rằng thời kỳ đồ đá vẫn còn tồn tại.
Không phải ai cũng sống trong không gian thời đại.
Được rồi, được rồi, chắc chắn tôi hiểu rồi. Tôi biết.
Bây giờ hãy lắng nghe đây, ông và ngân hàng chết tiệt của ông có thể xuống địa ngục.
Cuối cùng họ đã đi. Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì à? Em có thực sự muốn biết không, em yêu?
Hãy nhớ kiểm tra $ 80.000 em đưa cho anh?
Nó đã bị ngân hàng từ chối, nó bị trả lại.
Em không có gì, thậm chí không có tiền.
Chị gái của em, trước khi rời New York, đã trao toàn bộ gia tài cho Jonas.
Và như em đã nghe trên TV, không ai biết anh ta đã đi đâu.
Thật là không may. Bây giờ ai sẽ trả chi phí cho anh?
Đó là những gì anh muốn biết.